The popcircle package has been released on GitHub. This one-function package computes circles with areas scaled to a variable and displays them using a compact layout (higher values in the center, lower values at the periphery). Original polygons are scaled to fit inside these circles (size are roughly proportional, not strictly).

The circles creation relies on packcircles, spatial data manipulation relies on sf.